Um die ausgezeichnete Qualität seiner Produkte zu gewährleisten, wählt unser Unternehmen seine Mitarbeiter sehr sorgfältig aus, indem es deren akademische Ausbildung, Erfahrung und Spezialisierungen bewertet.
Spezialisierte muttersprachliche Übersetzer
PIGRES LSP wendet bei der Auswahl seiner Übersetzer sehr strenge Kriterien an und bezieht sich nur auf die muttersprachlichen Übersetzer, die auf den Sektor spezialisiert sind, zu dem der zu übersetzende Text gehört.
Unsere professionellen Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache, mit Ausnahme einiger seltener Sprachen.
Unsere professionellen Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache, mit Ausnahme einiger seltener Sprachen.
Professionalität
Um die Übersetzungsarbeit großvolumiger Projekte noch effizienter gestalten, verwenden die PIGRES LSP Mitarbeiter die gängigsten CAT-Tools.
Unsere Übersetzer erfüllen ihre Aufgaben mit Sorgfalt, indem sie die Kundenwünsche, Abgabezeiten sowie andere Modalitäten der Aufträge einhalten.
Unsere Übersetzer erfüllen ihre Aufgaben mit Sorgfalt, indem sie die Kundenwünsche, Abgabezeiten sowie andere Modalitäten der Aufträge einhalten.
Pünktlichkeit
Wir liefern unsere Übersetzungen schnell und pünktlich.
Zudem sind wir in der Lage auch in kürzester Zeit Übersetzungen durchzuführen. Der Preisaufschlag für dringende Übersetzungen wird selbstverständlich vorher mit dem Kunden budgetiert.
Zudem sind wir in der Lage auch in kürzester Zeit Übersetzungen durchzuführen. Der Preisaufschlag für dringende Übersetzungen wird selbstverständlich vorher mit dem Kunden budgetiert.
Zweifache Kontrolle
Jeder Auftrag wird einem Projekt-Manager zugewiesen, der für das Übersetzungsprojekt und dessen pünktliche Ablieferung verantwortlich ist. Alle Übersetzungen unterliegen jedoch einer mindestens zweifachen Kontrolle. Das heißt, dass vor der endgültigen Kundenlieferung jede Übersetzung ein zweites Mal auf wichtige Aspekte wie Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung überprüft wird.
Korrekturlesen durch einen zweiten oder dritten Übersetzers
In einigen sensiblen Sektoren wie rechtliche Dokumente, Jahresabschlüssen, Verträge, usw. ist eine zusätzliche Qualitätskontrolle der Übersetzungen anzuraten. PIGRES LSP bietet auf Wunsch des Kunden die Textüberarbeitung durch einen zweiten oder sogar einen dritten spezialisierten Übersetzer an.
Datenschutz
Die uns zur Übersetzung anvertrauten Texte und Dokumente werden mit äußerster Vertraulichkeit behandelt werden. Das gleiche gilt für persönlichen Kundendaten sowie für alle anderen uns übertragenen Daten (kompatibel mit der elektronischen Form der Dienstleistungen). Die Kundenunterlagen, die PIGRES LSP zur Übersetzung, Layout oder anderen Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden, werden ohne schriftliche Zustimmung des Kunden weder veröffentlicht noch an Dritte weitergegeben, sofern es sich nicht um autorisierte Mitarbeiter oder Dienstleister handelt.