{"id":801,"date":"2017-05-15T14:51:22","date_gmt":"2017-05-15T12:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/pigres-lsp.net\/?page_id=801"},"modified":"2020-06-05T01:25:22","modified_gmt":"2020-06-04T23:25:22","slug":"translation-process","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/","title":{"rendered":"Processo di traduzione"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.5″ locked=”off”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.0.5″ use_custom_width=”on” custom_width_px=”1440px”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/organigramma_en.png” align=”right” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.23″ custom_margin=”||-10%|” animation_style=”roll” animation_direction=”left” animation_intensity_roll=”4%”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”5%|5%|5%|” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ text_font=”||||||||” text_line_height=”2em” ul_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Roboto|700|||||||” header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”||||||||” max_width=”800px” max_width_last_edited=”off|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” header_2_font_size_tablet=”35px” header_2_font_size_phone=”28px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop”]Il testo nella prima fase viene tradotto da un traduttore madrelingua. In seguito viene revisionato da un altro specializzato nella revisione dei testi.Ogni collaboratore di PIGRES LSP<\/a> \u00e8 specializzato nell’uso delle nuove tecnologie e gestisce il suo lavoro in modo autonomo.<\/p>\n

Successivamente i testi tradotti vengono archiviati digitalmente sotto il nome del cliente per essere riutilizzati per altre traduzioni in futuro. Questo metodo facilita la traduzione e assicura inoltre la qualit\u00e0 e la terminologia adatta.<\/p>\n

Per spiegare al meglio la modalit\u00e0 di adempimento dei lavori di PIGRES LSP<\/a>, viene tracciato un grafico che d\u00e0 un\u2019immagine dell’organizzazione del lavoro.<\/p>\n

    \n
  1. La registrazione dei dati del cliente nel database;<\/li>\n
  2. Traduzione accurata da parte dei nostri traduttori madrelingua esperti in materia;<\/li>\n
  3. Revisione del testo tradotto da un supervisore;<\/li>\n
  4. Archiviazione dei testi sotto il nome del cliente;<\/li>\n
  5. Consegna (le modalit\u00e0 di consegna vengono specificate dal cliente).<\/li>\n<\/ol>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Il testo nella prima fase viene tradotto da un traduttore madrelingua. In seguito viene revisionato da un altro specializzato nella revisione dei testi.Ogni collaboratore di PIGRES LSP \u00e8 specializzato nell’uso delle nuove tecnologie e gestisce il suo lavoro in modo autonomo. Successivamente i testi tradotti vengono archiviati digitalmente sotto il nome del cliente per essere […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":212159,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-801","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nProcesso di traduzione - PIGRES LSP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Processo di traduzione - PIGRES LSP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il testo nella prima fase viene tradotto da un traduttore madrelingua. In seguito viene revisionato da un altro specializzato nella revisione dei testi.Ogni collaboratore di PIGRES LSP \u00e8 specializzato nell'uso delle nuove tecnologie e gestisce il suo lavoro in modo autonomo. Successivamente i testi tradotti vengono archiviati digitalmente sotto il nome del cliente per essere […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PIGRES LSP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T23:25:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/organigramma_en.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"649\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/translation-process\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/translation-process\\\/\",\"name\":\"Processo di traduzione - PIGRES LSP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/translation-process\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/translation-process\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/organigramma_en.png\",\"datePublished\":\"2017-05-15T12:51:22+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T23:25:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/translation-process\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/translation-process\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/translation-process\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/organigramma_en.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/organigramma_en.png\",\"width\":945,\"height\":649},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/translation-process\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Processo di traduzione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"PIGRES LSP\",\"description\":\"PIGRES Language Service Provider\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"PIGRES Language Service Provider\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Pigres srl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/pigres-lsp-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/pigres-lsp-logo.webp\",\"width\":243,\"height\":67,\"caption\":\"Pigres srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Processo di traduzione - PIGRES LSP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Processo di traduzione - PIGRES LSP","og_description":"Il testo nella prima fase viene tradotto da un traduttore madrelingua. In seguito viene revisionato da un altro specializzato nella revisione dei testi.Ogni collaboratore di PIGRES LSP \u00e8 specializzato nell'uso delle nuove tecnologie e gestisce il suo lavoro in modo autonomo. Successivamente i testi tradotti vengono archiviati digitalmente sotto il nome del cliente per essere […]","og_url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/","og_site_name":"PIGRES LSP","article_modified_time":"2020-06-04T23:25:22+00:00","og_image":[{"width":945,"height":649,"url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/organigramma_en.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/","name":"Processo di traduzione - PIGRES LSP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/organigramma_en.png","datePublished":"2017-05-15T12:51:22+00:00","dateModified":"2020-06-04T23:25:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/#primaryimage","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/organigramma_en.png","contentUrl":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/organigramma_en.png","width":945,"height":649},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/translation-process\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Processo di traduzione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/#website","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/","name":"PIGRES LSP","description":"PIGRES Language Service Provider","publisher":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/#organization"},"alternateName":"PIGRES Language Service Provider","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/#organization","name":"Pigres srl","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pigres-lsp-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pigres-lsp-logo.webp","width":243,"height":67,"caption":"Pigres srl"},"image":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/801\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}