{"id":236821,"date":"2020-06-16T13:07:12","date_gmt":"2020-06-16T11:07:12","guid":{"rendered":"https:\/\/pigres-lsp.net\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/"},"modified":"2022-05-04T11:40:28","modified_gmt":"2022-05-04T09:40:28","slug":"%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/","title":{"rendered":"\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.5″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.14.1″ hover_enabled=”0″ use_custom_width=”on” custom_width_px=”1440px” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.14.1″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” sticky_enabled=”0″][et_pb_image src=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@” align=”right” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.14.1″ custom_margin=”||-10%|” animation_style=”roll” animation_direction=”left” animation_intensity_roll=”4%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” _dynamic_attributes=”src” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.14.1″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” sticky_enabled=”0″][et_pb_text _builder_version=”4.14.1″ text_font=”||||||||” text_line_height=”2em” ul_font=”||||||||” header_2_font=”Roboto|700|||||||” header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”||||||||” max_width=”800px” max_width_last_edited=”off|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0639\u0627\u0644\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f\u060c \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u200c\u0627\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0631\u0646\u0638\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u06cc\u060c \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_accordion _builder_version=”3.18.1″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635” open=”on” _builder_version=”3.18.1″ text_orientation=”left” module_alignment=”left” global_colors_info=”{}”]\u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc<\/a> \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u062c\u0647\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.
\n\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631\u0627\u064b (\u0628\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0631) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0633\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc\u200c\u06af\u0631\u06cc” _builder_version=”3.18.1″ text_orientation=”left” module_alignment=”left” global_colors_info=”{}” open=”off”]\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc<\/a> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u064a\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u062d\u062c\u064a\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0631\u0627\u064a\u062c\u200c\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u064a\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u064a\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 (CAT Tools) \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.
\n\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u0651\u062a \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631\u0639\u064a\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0639\u0647\u062f\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u0627\u064a\u0631 \u0634\u0631\u0627\u064a\u0637 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u0648\u0642\u062a\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc” _builder_version=”3.18.1″ text_orientation=”left” module_alignment=”left” global_colors_info=”{}” open=”off”]\u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc<\/a> \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062f\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0645 \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.
\n\u062f\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u064a\u0627\u0632 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0627\u064a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062d\u0642\u200c\u0627\u0644\u0632\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u064a\u0634\u0627\u067e\u064a\u0634 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u064a\u0631\u062f\u060c \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647” _builder_version=”3.18.1″ text_orientation=”left” module_alignment=”left” global_colors_info=”{}” open=”off”]\u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0648\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u064a\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f.
\n\u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0645 \u0627\u0632\u0644\u062d\u0627\u0638 \u0627\u0645\u0644\u0627\u064a\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0646\u0642\u0637\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u064a\u0631\u0646\u062f.[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u0628\u0627\u0632\u0628\u064a\u0646\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0633\u0648\u0645” _builder_version=”3.18.1″ text_orientation=”left” module_alignment=”left” global_colors_info=”{}” open=”off”]\u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9 \u0645\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0628\u064a\u0644\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u0647\u060c \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0628\u064a\u0634\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u062a\u0648\u0635\u064a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc<\/a> \u0628\u0631\u0627\u0633\u0627\u0633 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0648\u064a\u0698\u06c0 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u060c \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627\u0632\u0628\u064a\u0646\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u062f\u0648\u0645 \u0648 \u06cc\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0633\u0648\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u064a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u06cc” _builder_version=”3.18.1″ text_orientation=”left” module_alignment=”left” global_colors_info=”{}” open=”off”]\u0645\u062a\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u067e\u0631\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646\u060c \u062a\u0627\u062d\u062f\u0651\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u064a\u0633\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a.
\n\u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0631\u0627\u064a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632\u0633\u0648\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc<\/a> \u0628\u0647\u200c\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u062f\u0631\u0645\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u062b\u0627\u0644\u062b\u060c \u0628\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u062a\u0623\u0645\u064a\u0646\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u064a\u0627 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u064a\u0627\u062f\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u062f\u0627\u062f\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u06a9\u062a\u0628\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a.[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0639\u0627\u0644\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f\u060c \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u200c\u0627\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0631\u0646\u0638\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u06cc\u060c \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u062c\u0647\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631\u0627\u064b (\u0628\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0631) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0633\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u064a\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u062d\u062c\u064a\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0631\u0627\u064a\u062c\u200c\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u064a\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u064a\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 (CAT Tools) \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u0651\u062a \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631\u0639\u064a\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0639\u0647\u062f\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u0627\u064a\u0631 \u0634\u0631\u0627\u064a\u0637 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.\u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062f\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0645 \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u064a\u0627\u0632 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0627\u064a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062d\u0642\u200c\u0627\u0644\u0632\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u064a\u0634\u0627\u067e\u064a\u0634 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u064a\u0631\u062f\u060c \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.\u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0648\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u064a\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f. \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0645 \u0627\u0632\u0644\u062d\u0627\u0638 \u0627\u0645\u0644\u0627\u064a\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0646\u0642\u0637\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u064a\u0631\u0646\u062f.\u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":213510,"parent":0,"menu_order":29,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-236821","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a - PIGRES LSP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a - PIGRES LSP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0639\u0627\u0644\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f\u060c \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u200c\u0627\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0631\u0646\u0638\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u06cc\u060c \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u062c\u0647\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631\u0627\u064b (\u0628\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0631) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0633\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u064a\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u062d\u062c\u064a\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0631\u0627\u064a\u062c\u200c\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u064a\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u064a\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 (CAT Tools) \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u0651\u062a \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631\u0639\u064a\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0639\u0647\u062f\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u0627\u064a\u0631 \u0634\u0631\u0627\u064a\u0637 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.\u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062f\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0645 \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u064a\u0627\u0632 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0627\u064a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062d\u0642\u200c\u0627\u0644\u0632\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u064a\u0634\u0627\u067e\u064a\u0634 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u064a\u0631\u062f\u060c \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.\u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0648\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u064a\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f. \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0645 \u0627\u0632\u0644\u062d\u0627\u0638 \u0627\u0645\u0644\u0627\u064a\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0646\u0642\u0637\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u064a\u0631\u0646\u062f.\u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PIGRES LSP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-04T09:40:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\\\/\",\"name\":\"\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a - PIGRES LSP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/translation-quality.png\",\"datePublished\":\"2020-06-16T11:07:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-04T09:40:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/translation-quality.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/translation-quality.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/\",\"name\":\"PIGRES LSP\",\"description\":\"PIGRES LSP\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"PIGRES Language Service Provider\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/#organization\",\"name\":\"Pigres srl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/pigres-lsp-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/pigres-lsp-logo.webp\",\"width\":243,\"height\":67,\"caption\":\"Pigres srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/fa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a - PIGRES LSP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a - PIGRES LSP","og_description":"\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0639\u0627\u0644\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f\u060c \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u200c\u0627\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u064a\u0627\u062f\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0631\u0646\u0638\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u06cc\u060c \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u062c\u0647\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062e\u0628\u0631\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631\u0627\u064b (\u0628\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0631) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0633\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u064a\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u062d\u062c\u064a\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0631\u0627\u064a\u062c\u200c\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u064a\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u064a\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 (CAT Tools) \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u0651\u062a \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631\u0639\u064a\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u064a\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0639\u0647\u062f\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u0627\u064a\u0631 \u0634\u0631\u0627\u064a\u0637 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.\u067e\u06cc\u06af\u0631\u0633 \u0627\u0644\u200c\u0627\u0633\u200c\u067e\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062f\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0645 \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u064a\u0627\u0632 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0627\u064a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062d\u0642\u200c\u0627\u0644\u0632\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u064a\u0634\u0627\u067e\u064a\u0634 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u064a\u0631\u062f\u060c \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.\u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0648\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u064a\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f. \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0645 \u0627\u0632\u0644\u062d\u0627\u0638 \u0627\u0645\u0644\u0627\u064a\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0646\u0642\u0637\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u064a\u0631\u0646\u062f.\u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f […]","og_url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/","og_site_name":"PIGRES LSP","article_modified_time":"2022-05-04T09:40:28+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"2 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/","name":"\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a - PIGRES LSP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","datePublished":"2020-06-16T11:07:12+00:00","dateModified":"2022-05-04T09:40:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/#primaryimage","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","contentUrl":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/%da%a9%db%8c%d9%81%db%8c%d8%aa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/#website","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/","name":"PIGRES LSP","description":"PIGRES LSP","publisher":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/#organization"},"alternateName":"PIGRES Language Service Provider","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/#organization","name":"Pigres srl","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pigres-lsp-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pigres-lsp-logo.webp","width":243,"height":67,"caption":"Pigres srl"},"image":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236821"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":279273,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236821\/revisions\/279273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/213510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}