{"id":208582,"date":"2017-05-15T14:50:27","date_gmt":"2017-05-15T12:50:27","guid":{"rendered":"https:\/\/pigres-lsp.net\/qualitat-der-dienstleistungen\/"},"modified":"2026-09-11T23:41:46","modified_gmt":"2026-09-11T21:41:46","slug":"qualitat-der-dienstleistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/","title":{"rendered":"Qualit\u00e4t"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section preset--module--divi-section--default\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_pb_gutters2 et_block_row preset--module--divi-row--default\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png 200w, https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality-100x100.png 100w, https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" class=\"wp-image-213506\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Um die ausgezeichnete Qualit\u00e4t seiner Produkte zu gew\u00e4hrleisten, w\u00e4hlt unser Unternehmen seine Mitarbeiter sehr sorgf\u00e4ltig aus, indem es deren akademische Ausbildung, Erfahrung und Spezialisierungen bewertet.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_0 et_pb_accordion et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_accordion_item_0 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_block_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Spezialisierte muttersprachliche \u00dcbersetzer<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content\"><p><a title=\"PIGRES LSP\" href=\"https:\/\/de.pigres-lsp.net\/\">PIGRES LSP<\/a> wendet bei der Auswahl seiner \u00dcbersetzer sehr strenge Kriterien an und bezieht sich nur auf die muttersprachlichen \u00dcbersetzer, die auf den Sektor spezialisiert sind, zu dem der zu \u00fcbersetzende Text geh\u00f6rt.<br \/>\nUnsere professionellen \u00dcbersetzer \u00fcbersetzen ausschlie\u00dflich in ihre Muttersprache, mit Ausnahme einiger seltener Sprachen.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_1 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_block_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Professionalit\u00e4t<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content\"><p>Um die \u00dcbersetzungsarbeit gro\u00dfvolumiger Projekte noch effizienter gestalten, verwenden die <a title=\"PIGRES LSP\" href=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/\">PIGRES LSP<\/a> Mitarbeiter die g\u00e4ngigsten CAT-Tools.<br \/>\nUnsere \u00dcbersetzer erf\u00fcllen ihre Aufgaben mit Sorgfalt, indem sie die Kundenw\u00fcnsche, Abgabezeiten sowie andere\u00a0 Modalit\u00e4ten der Auftr\u00e4ge einhalten.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_2 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_block_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">P\u00fcnktlichkeit<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content\"><p>Wir liefern unsere \u00dcbersetzungen schnell und p\u00fcnktlich.<br \/>\nZudem sind wir in der Lage auch in k\u00fcrzester Zeit \u00dcbersetzungen durchzuf\u00fchren. Der Preisaufschlag f\u00fcr dringende \u00dcbersetzungen wird selbstverst\u00e4ndlich vorher mit dem Kunden budgetiert.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_3 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_block_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Zweifache Kontrolle<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content\"><p>Jeder Auftrag wird einem Projekt-Manager zugewiesen, der f\u00fcr das \u00dcbersetzungsprojekt und dessen p\u00fcnktliche Ablieferung verantwortlich ist. Alle \u00dcbersetzungen unterliegen jedoch einer mindestens zweifachen Kontrolle. Das hei\u00dft, dass vor der endg\u00fcltigen Kundenlieferung jede \u00dcbersetzung ein zweites Mal auf wichtige Aspekte wie Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung \u00fcberpr\u00fcft wird.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_4 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_block_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Korrekturlesen durch einen zweiten oder dritten \u00dcbersetzers<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content\"><p>In einigen sensiblen Sektoren wie rechtliche Dokumente, Jahresabschl\u00fcssen, Vertr\u00e4ge, usw. ist eine zus\u00e4tzliche Qualit\u00e4tskontrolle der \u00dcbersetzungen anzuraten. <a title=\"PIGRES LSP\" href=\"https:\/\/de.pigres-lsp.net\/\">PIGRES LSP<\/a> bietet auf Wunsch des Kunden die Text\u00fcberarbeitung durch einen zweiten oder sogar einen dritten spezialisierten \u00dcbersetzer an.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_accordion_item_5 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_block_module\"><h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Datenschutz<\/h5><div class=\"et_pb_toggle_content\"><p>Die uns zur \u00dcbersetzung anvertrauten Texte und Dokumente werden mit \u00e4u\u00dferster Vertraulichkeit behandelt werden. Das gleiche gilt f\u00fcr pers\u00f6nlichen Kundendaten sowie f\u00fcr alle anderen uns \u00fcbertragenen Daten (kompatibel mit der elektronischen Form der Dienstleistungen). Die Kundenunterlagen, die <a title=\"PIGRES LSP\" href=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/\">PIGRES LSP<\/a> zur \u00dcbersetzung, Layout oder anderen Dienstleistungen zur Verf\u00fcgung gestellt werden, werden ohne schriftliche Zustimmung des Kunden weder ver\u00f6ffentlicht noch an Dritte weitergegeben, sofern es sich nicht um autorisierte Mitarbeiter oder Dienstleister handelt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":213508,"parent":0,"menu_order":29,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-208582","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"dsm_author":{"name":"pigres-lsp.net","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f5ad525cc343e70829beb18960fcdc7cf657937dd3ed6421908bfdb69838194?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/author\/pigres-lsp-net\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality-150x150.png","medium":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","medium_large":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","large":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","1536x1536":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","2048x2048":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-post-main-image":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","gform-image-choice-sm":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","gform-image-choice-md":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","gform-image-choice-lg":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","full":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png"},"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Qualit\u00e4t - PIGRES LSP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qualit\u00e4t - PIGRES LSP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PIGRES LSP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T21:41:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/qualitat-der-dienstleistungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/qualitat-der-dienstleistungen\\\/\",\"name\":\"Qualit\u00e4t - PIGRES LSP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/qualitat-der-dienstleistungen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/qualitat-der-dienstleistungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/translation-quality.png\",\"datePublished\":\"2017-05-15T12:50:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T21:41:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/qualitat-der-dienstleistungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/qualitat-der-dienstleistungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/qualitat-der-dienstleistungen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/translation-quality.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/translation-quality.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/qualitat-der-dienstleistungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qualit\u00e4t\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/\",\"name\":\"PIGRES LSP\",\"description\":\"PIGRES Language Service Provider\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"PIGRES Language Service Provider\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Pigres srl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/pigres-lsp-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/pigres-lsp-logo.webp\",\"width\":243,\"height\":67,\"caption\":\"Pigres srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pigres-lsp.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qualit\u00e4t - PIGRES LSP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Qualit\u00e4t - PIGRES LSP","og_url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/","og_site_name":"PIGRES LSP","article_modified_time":"2026-09-11T21:41:46+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/","name":"Qualit\u00e4t - PIGRES LSP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","datePublished":"2017-05-15T12:50:27+00:00","dateModified":"2026-09-11T21:41:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","contentUrl":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/translation-quality.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/qualitat-der-dienstleistungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qualit\u00e4t"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/#website","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/","name":"PIGRES LSP","description":"PIGRES Language Service Provider","publisher":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/#organization"},"alternateName":"PIGRES Language Service Provider","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/#organization","name":"Pigres srl","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pigres-lsp-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/pigres-lsp.net\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pigres-lsp-logo.webp","width":243,"height":67,"caption":"Pigres srl"},"image":{"@id":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/208582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208582"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/208582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285048,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/208582\/revisions\/285048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/213508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pigres-lsp.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}